Светът е пълен със проблеми, кой каза, че не е?
И аз не веднъж съм имал причини за оплакване.
Преследваха ме вечно бури, а хоризонтът беше мрачен,
но моля ви кажете – не е ли този ден прекрасен?

Защо ти е да хленчиш и да превръщаш в слон мухата?
Защо единствено с проблеми пак пълниш си главата?
Всеки среща изпитания, не ме избегнаха и мен;
животът не е тържество, но днес е хубав ден.

Аз истински живея днес, не утре или вчера.
Да вземам и да давам. Да губя, да намеря.
Вчера беше бурен вятър, утре може да вали
aла нека те попитам – днес е слънчево, нали?

Източник: www.pinkpoem.com Преводът е мой и не гарантирам за качеството ;-)

сподели ме

Още по темата:

1. Оптимизъм в рими – „Невъзможно“
   Някой каза "Не може да стане това!" Но той отговори с усмивка: "Да, може би прав си и е така, но не бих го твърдял...
2. Оптимизъм в рими – „Назад изобщо не поглеждай“
   Ако светът върви обратно и няма никъде надежда с усмивка ти напред върви, назад изобщо не поглеждай....
3. Усмихни се – днес е прекрасен ден!
   Достатъчно е да се усмихнеш и да повярваш, че усмивката ти е по-силна. Че е всичко, което ти трябва, за да имаш един прекрасен ден....
4. Оптимизъм и щастие
   Щастие: чувство и състояние на пълно задоволство, удовлетворение от живота. Истината е, че да си оптимист не означава да си щастлив и усмихнат през цялото...
5. Оптимизъм по време на криза
   Да! Можеш да бъдеш щастлив дори и по време на криза! Животът не спира само защото някой някъде е загубил малко пари....